Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - karma77

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 46 od približno 46
<< Prethodna1 2 3
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seni unutmak kolay mi askim
seni unutmak kolay mi askim
ADMIN'S NOTE :
NO DIACRITICS => MEANING ONLY, thank you

Dovršeni prijevodi
Engleski to forget you
Bugarski лесно ли е да те забравя, любов моя...
225
Izvorni jezik
Turski bir gun bir cilginlik edip seni sevdigimi...
bir gun bir cilginlik edip seni sevdigimi soylesem alay edip gulermisin yoksa sende severmisin cesaretin var mi aska carpiyor kalbim bir baska sende boyle sevsen keske desen bana yar. konusmadan gozlerinle beni sevdigini soylesen yuregime gozlerini olene dek muhurlesen

Dovršeni prijevodi
Bugarski Ако един ден извърша лудост и ти кажа обичам те...
306
Izvorni jezik
Turski Gitme Turnam Vuracaklar
Gitme turnam bizim evden
Dön gel allahını seversen
Ayrılık ölümden beter
Dön gel allahın seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar
Seni yarsız koyacaklar

İkrar verdim dönülür mü
Kalbim hain görülür mü
Yarsız devran sürülür mü
Dön gel allahın seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar
Seni yarsız koyacaklar


Before edit : Gitme turnam bizim evden
Dön gel allahýn seversen
Ayrýlýk ölümden beter
Dön gel allahýn seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadýný kýracaklar
Seni yarsýz koyacaklar

Ýkrar verdim dönülür mü
Kalbim hain görülür mü
Yarsýz devran sürülür mü
Dön gel allahýn seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadýný kýracaklar
Seni yarsýz koyacaklar

(edited by francky 07/23 thanks to cheesecake's notification)

Dovršeni prijevodi
Bugarski Жераве не си тръгвай от нашия дом
Engleski Don't go, my crane, they will shoot you
<< Prethodna1 2 3